我的天啊！
抱歉，不知怎么搞的感觉好累
下次再听你精采的见解
“很有趣” ，翻译
晚安，小情侣
别吵
我俩沉浸在爱河里
PART2 fanxy识别校对
好了！各位
安静
出了一些状况，不算太严重
有几袋米发霉了
因为放在仓库
每次都这样
有个人得陪我去大岛买米
非常的踊跃
李察
你要跟我去？
我不知道
我跟你去
放心，李察会去
是吗？
李察该去吗？
好，我跟你去
李察，我要牙刷和牙膏
一条游泳裤和帽子
李察
1百颗阿斯匹灵和普拿疼
6包卫生棉
2A电池，保险套20包
40包好了
一瓶伏特加
6条巧克力
4包卫生棉，各种尺寸
你闻，都是鱼味
我快变成鱼了
普通的香皂没有用
我要能消毒、强效的
一罐咖英里牛肉，美味
美味
买一堆3A电池，还有…
一份英国报纸
看板球消息
请装满卫生纸
卫生纸？
茉莉花茶、按摩油、茶树油
大盒漂白剂
润发乳、润肤乳
任何甜食
12包卷菸纸
小茴香、蕃红花、肉桂
止汗剂、卸妆油
你要什么？
要了大岛，你的老二安分一点
我很怀念冷气和冰啤酒
但到了大岛…
我想赶快离开
我更加体会到我们的幸运
必须保密
否则…
迟早海滩也会沦陷
毒瘤
寄生虫
吞噬了一切
几个月
或许几年
真的
我喜欢这里，很特别
很特别
不，我再联络，我保证
我也想你
好了
好，再见
再见
重返文明有何感想？
比想像中糟
下次会更糟
真的是李察！你好吗？
山姆，过来
李察，你好吗？
他就是李察
给我们地图的
她们要跟我们去
我们耽搁了一点时间
听好，我弄错了
什么意思？
没有海滩
真高兴见到你
没有海滩？
没有，那张地图是假的
你说对了，是谣传
相信我，真的没有海滩
地图是假的，懂吗？
你想瞒我们？一定是天堂！
只是谣传
什么？他在逗我们
没这个地方！混蛋
我不会再跟你喝啤酒
你告诉他们了？
对
他们看到地图？
他们也有一张？
没有
那就好
可以松一口气
反正他们找不到
回去最好别提起
我们的秘密
谢谢
不客气
我要去跟珊曼打撞球
珊曼，撞球
你先去…床上等我
莎尔
我有个问题
我很满意
不，不是这个
关于巴格
好吧
情况是…
巴格是我的男友
我的伙伴
而你…只是我的一夜情
好吗？
好
很好
好
快睡，早餐前我们再做一次
那是交易
她不说出地图的事
我以性交换回程票
我不想探究其代价
好
拿到了？
药皂
漂白剂
卸妆油，2瓶
号外！
李察，我爱你
够用一个月
你的
买了电池？
有
史丹的、柯斯特的
李察
一罐咖英里牛肉
给你…抛弃式相机
没有原先的好，冲洗要等待
喜欢吗？
没关系，我喜欢
怎么了？
旅途可好？
去买米？很好啊，没问题
莎尔怎么样？
很好
我们处得不错
有人说她喜欢你
我没有察觉到
没发生什么？
当然没有
保证？
真高兴能回来
我不想破坏气气
是的
我保证
我想你
大家过来
站好
拜托
大家一起
拜托
靠近一点
看这边
1 、2、3…
一切都没有改变
几乎像我没去过大岛
几乎是
鲨鱼！
来！1 、2…听好！
1 、2、 3
李察，我的…腿
我的腿
救我
我们能送你去医院
你别说在哪里发生的
要保守秘密
他说什么？
他要求找医生来
他不要接近水
我了解，但外人不能进来
找医生来
不可以！
你自己去或坐以待毙
有人不同意？
他说什么？
他问朋友的伤势
我们聚集在此向史丹致意
求神接纳你
愿你得到安息
我们会想你
柯斯特和我送你的
安息吧
“海盗将我抓走”
“卖给奴隶船”
“他们将我推入…”
“无底的深渊”
“我的双手强壮”
“神赐给我力量”
“披荆斩棘走来”
“欢欣鼓舞”
“跟我一起唱吧”
“自由之歌”
“是我仅有的…”
“救赎之歌”
葬礼后大家想恢复正常
但是不对劲
大家发觉问题出在柯斯特
别哀嚎 闭嘴
遭鲨鱼攻击…
或发生任何悲剧
重要的是被吃掉、死掉
就能办葬礼，发表演说悼念他
或是痊愈，让大家忘记悲伤
我受不了
柯斯特，别吵
痊愈或死掉
痛苦哀嚎惹火大家
别这么做
太残忍了
带他回去
放在这里
禽兽不如
为何这么做？
告诉我
怎能这么做？
李察
一群混蛋！
混蛋
这样就不会影响大家心情
看不到…也就不心烦
他离开后，气气好多了
在这里，能轻易背弃一切
欲不一定能遗忘
砸钱玩别人女儿，恣意妄为
李察，跟我来
她手上是不是…
一张地图？
你有没有…
画那张地图？
我不在乎你说谎
那张地图是麻烦
农夫，那些带枪的人
他们曾说过…
不准再让人来
你却随便散播地图
莎尔
我们能解释，说是达菲的
我们解释？
你守在这里，直到他们来
这里？
对
他们来，你抢回地图
不择手段，拿回地图
莎尔，等一下
我可能要等几星期
对，等他们
他们来了要怎么办？
拿回地图！
你画的，你拿回来再赶走他们
莎尔
你不会泄漏秘密吧？
真是烫手山芋
我也不希望他们来
她要我怎么办？
赶走他们？威胁？就凭我？
等他们来，我可能饿死了
莎尔，是你吗？别照我…
死猪！
干嘛？我没办法！我要看守
不因为这个
那为什么？
你跟莎尔的事
那件事
对！
她告诉大家，我最后才知道
至少她比你诚实
范丝华
我该说什么？
不必，不必说什么
谢了
谢谢你让我称心如意！
爽！
干！
妈的！
我这个大白痴
我知道这是迟早的事
我活该
我能编理由骗她
但于事无补
太好了！好极了！
我以为会死在这里
我的人生将结束
但是没有
事实上…
我发觉了许多新奇的事
不知不觉中…
我将爱情与悲伤…
抛在一旁
寻求更刺激的体验
山上的生活有了突破
我能为所欲为，不用捕鱼做工
不用看巴格他们的脸色
我自创游戏
我才不想回去
“游戏结束 再玩一次？”
对，我无所适事
但离开越久，我就越不想他们
我找到新玩伴
对方并不知道
森林是我的领域
任务是拿回地图
他们是我的军队
我综览大局，策划战略
小岛
我
农夫
入侵者
环环相连，组成一个游戏
游戏的中心…一个人…
达菲
进去！
仔细看
是病毒
肿瘤
贪婪愚蠢吞噬了一切
在海滩上！
街上！
砸钱干别人女儿！
本来只有4人
不断增加
快阻止他们
回归自然
自然？
你是敌是友？
达菲，我追随你
李察
你跑哪去了？
干嘛躲在暗处？
适应黑暗
为什么？
可知我在想什么？
不知道
达菲
达菲？
我佩服他
你根本不认识他
没错
但是他有格调
来
快过来！
他们在议论你
什么？他大概寂寞吧
他究竟怎么回事？
我怎么知道？
他在干嘛？
不捕鱼也不做工
还偷我们的食物
听到了？
懂了吗？
好吃懒做的废物
你快振作起来
别躲在暗处不理人
你搞什么？怎么回事？
几周前你还很好，怎么回事？
瞧瞧你
还提达菲？达菲是疯子
他离开后疯了、死了
李察
李察，你听得到吗？
别像他一样，懂吗？
别抓狂，清醒过来
他们不随便议论人
因为你不正常！别这样
终于
像是一些游客
要吃洋菇？
不要，谢谢
我能看得很清楚
很好
我要保持清醒
最后的战役
回归自然
说得对极了
知道吗？
你引领我
让我看清事实
我怎么想不重要
是你的抉择
你不会失望
李察
恕我直言…
你脑筋有问题？
很高兴认识你
基地巡逻，格杀勿论
敌人入侵
还等什么？走吧
这里是大麻天堂！
你好
惨了
我们是美国人
观光客
我们有地图
所以来这里
我们弄错了，很抱歉
我们马上走
我们走了
我们只想离开
给他们一点钱
我有美钞，你们要美钞？
拿去
给你们
手表给你，有音乐的
来这里6年了
放眼未来
不论发生任何困难
对吗？
不论发生任何事
这里的一切激励我们
不只是这个岛
还包括你们
你们成就了此地
世外桃源
我试图找回自我
但我找不到
只要待在岛上
就找不到自我
来，我跟你说
听我说，别挣扎！
听我说！我跟你说
范丝华，你听我说
妈的！住手！
住手…
我不会伤害你
是我，我是李察
记得吗？
不会踢足球、没有女朋友
我记得
我暂时失常
没事了
听我说！大事不妙
他们杀了4个人，情况危险
我们快离开，3个人一起
像当初一样
李察
我不能丢下他
带他一起走
看看他，李察，你看
肉生疮溃烂，全身都是
他快死了
在船上等我
柯斯特受苦因为大家要享乐
在完美的海滩…
不准任何事阻扰欢乐
即使是死亡
我不想伤害你们
我只是个农夫
懂吗？
我工作
寄钱给家人
若太多人来这个岛
会制造麻烦
我不能工作
没寄钱回去，家人饿肚子
我说别再让人来
但还有人来
而你…
你给他们地图！
现在…你们回家去
忘了这里、忘了泰国
懂吗？
懂
不
什么？
不
我们不走
这是也我们的家
是我们的房子！亲手建的
我们不走！
莎尔…
你最好别这样，真的
他叫我们走…
李察，闭嘴！
都是你的错
谁画的地图？
就是你这小子
鬼鬼祟祟的
放开他
偷东西、玩我们的枪 你也住这里
你们若想留下
若想留下来…
莎尔…
莎尔，不要！
莎尔，听我说
你别抓狂
莎尔，放下枪
你令人失望，带来麻烦
别这样！莎尔
叫她住手
救我！求求你！
放开我！别杀他
救我！
你们这群混蛋！
杀了他
开枪
你不能杀我
闭嘴！
如果你扣下扳机
一切都结束了
快点
这一次…
不像被丢在森林里的柯斯特
不像今天被杀的4个人
这一次…
在场的人都要目睹
为这个天堂所付出的代价
大家看啊 闭嘴
看莎尔杀人
动手啊！来啊！
让他们亲眼目睹
他们能忍受吗？
不要！
他们能忍受
不！不！别走！
游戏结束
莎尔不肯离开
她陷入太深无法自拔
我们抛下了她
至于其余的人…
带着罪恶感回到自己的家
重新找回自我
做过的事不会忘记
让时间去沉淀
面对人生
“帐号： 密码：”
要喝什么？
不要
而我…
“接收邮件”
我仍相信天堂
但天堂不是一个地方
“发信人：爸妈”
不必费心寻找
“你在哪里？”
那是心灵的一份归属感
“海滩生活”
珍贵的片刻
即是永恒
“相互辉映”
“爱你 范丝华”
谢谢观赏